Monday 3 December 2012

statement














ETC는 자유롭게 도시를 여행하며 곳곳에서 벌어지는 일들에 대해 연구하고자 하는 일시적 조직체이다.
이샘, 전보경, 진나래 세 작가는 걷기, 우연한 마주침, 지역 전문가의 이야기, 그리고 이를 바탕으로 한 리서치 등을 통해 도시에 귀를 기울이며 도시 및 지역과 가시적/비가시적, 직접적/간접적 소통, 관계 맺기를 시도한다.

이들에게 도시란 매 순간 역사의 한 조각 조각이 생성되고 삶의 문화가 형성되며, 사람들 사이의, 혹은 지역 간의 사회구조가 설정되는가 하면 갈등이 일어나고, 자체적 혹은 다른 지역에 의존하는 경제 구조를 가지며, 지역선거나 설문조사를 통해 반영되는 정치적 변증법이 벌어지는 하나의 움직이는 현장이다.

ETC는 이러한 다양한 도시의 현상에 관심을 갖고 일시적으로 그 곳에 머무르며 다양한 방식으로 정보를 수집하여 지역을 전지구적/지역적 사회, 정치,경제, 문화적 문제와 연결하여 이해하고자 한다. 그리고 제 3의 입장에서 문제에 대해 다른 시각을 제시함으로써 일상의 도시공간에 예술적 상상의 층위를 입혀 그 사회적 구조망에 새로운 한 점을 더하고자 한다.


ETC is an arts collective(Saem Lee, Bokyng Jun, Narae Jin) that aims to research happenings at various places in cities by exploring cities freely. We gets the inspiration from walking, coincidence meetings, stories from local people, and historical research on sites. We listens to the cities so that We can do visible/invisible, direct/indirect communication as well as make relationships with the cities and regions.

City is a place where a fragment of history is created in every moment as well as culture is formed. Also, in a city, social structures among people or among regions become to get set or sometimes conflicts arise. Thus, city is a constantly changing scene where political dialectics happens.

ETC stays at cities temporarily with interests in such various aspects of cities, and gathers information through various ways to understand regions by connecting with issues of global/local society, politics, economy, and culture. By proposing different perspective from the third person view, we aim to add another piece onto everyday life city space by adding artistic imagination level to the city’s social structure.



ETC는 이중적인 의미로 사각지대에 있는 예술가의 시각에서 사회현상을 바라보고 다른 시점을 제공하는 '예술서비스'를 제공하는 가상의 일시적 합의 기업이다.  기업패러디를 하고있는것은 사회에서 특별한 지위체계에 소속되지 않은 예술가가 스스로에게 위치를 부여하는 시도이며 예술가가 제도아래서 외주하청업체처럼 된 현실에 대한 반영이자 풍자이다. ETC가 제공하는 '예술서비스'는 무형의 정신적가치이다.

ETC has double meaning that we view social happenings from artists’ perspectives who are in blind spots, and provides different perspective; it is an ‘art service’, a virtual enterprise of temporary consensus. Action of parodying corporation is an attempt to give artists a position who do not belong to any specific hierarchical structure in societies, is a reflection and sarcasm toward today’s situation that artists have turned into like outsourced companies by government/council to deliver social service. The ‘art service’ that ETC provide is formless conceptual value.

사명서

이티씨는 연구및 서비스를 통해 인간의 삶의 질 향상에 기여하는 것을 사명으로 한다.

이티씨는 주관성과 편파성을 견지하며 장기적인 연구를 통해 학문발전에 기여한다.

이티씨는 학제간 연구를 활성화하며, 예술이 자유롭게 소통되는 공론의 장을 마련하여 민주주의적 사회적 합의의 형성을 촉진한다.

이티씨는 인류의 요구에 반응하고, 전지구적 문제을 공유하고, 국제적 시스템 밖에서 예술적 사명감을 갖고 대응하는 것을 기본으로 한다.

이티씨는 서로 신뢰하고 존중하며 상호발전을 위해 노력한다.




Mission Statement

ETC is committed to improving human’s quality of life through research and service.

ETC contributes to academic development by maintaining and subjectivity and partiality through long-term conducting research.

ETC invigorates interdisciplinary research and promotes democratic agreement by providing public forums to encourage strong communication for art.

ETC responds to people’s needs with the artistic sense of mission and shares global issues.

ETC is dedicated to the trust, respect, and mutual development.

비전

사람 중심의 사회와 예술의 미래를 열어가는 사업허브

[정신가치] 
존중
신뢰 
헌신


[행동가치] 지식창출 
상호소통
예술통합



Vision

Business hub that opens up the future of art and the society on people

[Spiritual value] Esteem
                        Trust
                        Commit

[Action value] Knowledge Creation 
                      Interactive Communication
                      Multidisciplinary Art

경영목표 및 전략


[경영방침] 3관

관찰 - 지속적 연구 및 활동수행
관심 - 필요로 하는것을 알고자 하는 열정
관계 - 쌍방교류와 소통


[중장기 경영목표] 연구 - 현상의 다각도 고찰
서비스 - 퍼포먼스/ 출판 / 전시 및 부대행사 
변화와 혁신 - 인식의 변화/ 삶의 질 향상

[추진전략] 고품질 연구역량 강화 
사회에 대한 책임있는 서비스  
개인<->조직간 상호작용 활성화 
고객 중심의 고부가가치 서비스 제공


Management Objectives and Strategies

[Management Policies]

Observation – Continuous Research and Activity Performance
Interest – Desire to Know What the Needs Are
Relationship – Two Way Interaction and Communication


[Long Term Management Objectives]

Research – Consideration of conditions from various perspectives
Service – Performance/ Publication / Exhibition and Subsidiary Event
Change and Innovation – Change in perception / Improving quality of life


[Strategies]

Reinforcement of high quality research capability
Responsible service about the society
Individuals <-> organizations, activation of reciprocal action
High value-added service provision focused on customers

고객 서비스 헌장

1. 우리는 고객과 함께 예술을 미래성장 동력으로 이끌어 나가겠습니다.

2. 우리는 예술을 통하여 국가 균형 개발과 인간의 삶 전반의 풍요화에 이바지하겠습니다.

3. 우리는 국민이 예술을 통해 삶의 질을 향상시킬수 있도록 보다나은 예술환경을 만들어 나가겠습니다.

4.우리는 고객만족경영 실천으로 고품질의 예술 서비스를 제공하기위해 노력하겠습니다.

* 이와같은 목표를 달성하기 위해 구체적인 서비스 이행표준을 설정하여 이를 성실히 준수할 것을 약속드립니다. ETC 일동


Customer Service Charter

1. We will lead art with customers as a power of future growth.

2. We will contribute to balanced national development and abundance of human life through art.

3. We will create a better artistic environment for people to improve quality of life through art.

4. We will try to provide high-quality art service by practice of customer satisfaction management.

* In order to accomplish these aims, sincerely we promise to set up specific service performance standard and comply. ETC

조직도

이샘 - 전보경 - 진나래

ETC는 세 작가가 공동설립한 예술가 그룹으로 사회구조안에서의 회사 조직을 패러디하고 있지만 일반 회사와 같은 수직적이고 위계적인 지위관계를 가지고 있지 않습니다.

기획단계에서 자유롭게 의견을 모아서 리서치를 함께 진행하며, 프로젝트가 발전됨에 따라 자신이 관심이 있는 부분을 맡아 진행시키고 토론을 통해 의견을 주고받음으로써 프로젝트를 완성시킵니다.


Organizational Structure

Saem Lee - Bokyung Jun - Narae Jin

ETC, referred to as an artist group co-founded by three artists, follows an organizational system in the social structure, but does not appear to have hierarchical relationships unlike general organizations. In a planning stage, ETC conducts research by gathering opinions freely together. As a project develops, each person takes one’s own interesting part. Then the project is finally completed by giving and receiving feedback through discussion.

경영실적

2013 3 김선녀이야기경기창작센터 기획 레지던시
        4 인천 문화재단 문화예술 지원사업 시각예술부문 선정
        5 What’s On, 경기창작센터 상설전시실 
        5 도시신사 A씨의 쾌적한 하루생활젠트리피케이션과 도시적 공동발간
        6 도시신사 A씨의 쾌적한 집들이교남동 재개발 예정지 
        6 낙원사진관창동창작스튜디오 
        12 문래예술공장 MAP 프로젝트 예정서울시창작공간 문래예술공장

2012 7 - 8 NIGHT WALKERS in INCHEON 프로젝트 수행, 스페이스빔 
 8  Back to the Future: ○□★△×,  여행상품 공동개발
 10  ○□★△× 서적 발간  
10 그 ‘거리distance’의 창의적 자세, 금천예술공장  
10 If you dream it: ○□★△×,  여행상품 개발  
11 오프앤프리 국제영화예술제, 아르코  
11 Kunstvlaai: Festival of Independents, 서적발간 기념행사. 암스텔담 네덜란드.